Arie Pos heeft met zijn vertaling van Stefan Hertmans’ Oorlog en terpentijn de ‘Grande Prémio de Tradução Literária Francisco Magalhães’ gewonnen in Portugal. Uit veertig boeken, vertaald uit onder andere het Engels, Frans, Spaans en Duits was Arie Pos zijn vertaling volgens de jury de grote winnaar.